Carlos come. Alfredo, Hugo e Joana observam-no, à espera de uma explicação. Alfredo pergunta se foi a enfermeira que lhe deu a volta à cabeça. Vitória entra e pede para dar uma palavra a Carlos -diz-lhe que ele ia estragar a sua vingança e que, por tal, não podem continuar a namorar.
Vitória deseja que Carlos consiga refazer a sua vida e que esqueça tudo o que aconteceu. Carlos acha que ela andou este tempo todo a brincar com os sentimentos dele, e conclui dizendo que não ai contar nada a ninguém.
Lucas encontra Vitória desorientada, fica a saber que ela terminou o namoro com Carlos e tenta acalmá-la. Rita aparece, fica incomodada com a proximidade deles e avisa que já se despediu das pessoas. Ana despede-se de Vitória e a cumplicidade entre as ambas é evidente. Lucas olha-as, encantado.
Isabela coloca a mesa, enquanto fala ao telemóvel com Mateus, que lhe conta a confusão que Carlos armou e indica que não conseguiu falar com a mãe sobre eles. A chorar, João pergunta a Mateus se sempre soube que a rapariga que violaram era a namorada de Carlos. Ele finge não saber do que João fala. João percebe que ele mente e diz que está farto de que lhe escondam tudo, acrescentando que só quer fugir dali, para não se matar de arrependimento.
Alfredo confirma que o filho bebeu pouco para ter caído daquela maneira, e começa a tocar guitarra. Joana acusa-o de só querer saber das cantorias, no café da Patrícia, e proíbe-o de voltar lá, porque a prioridade é cuidarem de Carlos. Vitória chora. Maria entra com champanhe e bolo para animá-la, mas percebe que está de rastos. Começam a comer e a beber, como nos velhos tempos. Vitória aninha-se em Maria.
Carlos trabalha, ainda furioso com os acontecimentos do dia anterior. Mateus aparece e comenta que a mãe o deve despedir. Carlos desvaloriza. Mateus pergunta qual é a coisa do passado que tanto o atormenta e que queria contar a Lucas. Hugo chega e, percebendo que o irmão está em apuros, diz que Carlos reagiu assim porque descobriu que Vitória está apaixonada por Lucas.
