Dissimulado, Bernardo faz uma chamada em que se faz passar por um cliente e combina uma reunião com Natália e Rui num hotel. Quando desliga, enfia-se dentro de uma caixa grande que a empresa de transportes vai buscar à quinta. Já mãe e filho ficam muito entusiasmados, pensando que vão ter uma reunião com um cliente muito importante. Pouco depois, chega a encomenda. Dentro da caixa, o marido de Olívia mostra-se nervoso, com receio de que Rui a abra. Entretanto, Natália telefona para o filho a apressá-lo e ele sai. Bernardo respira de alívio e retira a tampa da caixa, dirigindo-se para o alarme a fim de o desativar. Sem querer, erra no código e o sistema começa a apitar. Nervoso, telefona a Joaquim, que comenta que Natália disse que o código era a data de nascimento de Rui. Bernardo concentra-se durante uns instantes e lá consegue desligar o sistema de vigilância. De seguida, vai ao gabinete da presidência, tira o quadro da parede e sai com ele debaixo do braço, cauteloso. No dia seguinte, Cortez e Bernardo encontram-se na Loja de Surf. O vilão congratula-o, pois nunca pensou que fosse capaz de cometer o crime. Avisa-o que agora é um deles e que deve ir para casa até novas indicações.
Duarte perde em tribunal
O irmão de Rui regressa a casa e conta a Nazaré que perdeu a ação, ou seja, o juiz deu razão a Natália. Não havendo provas, fica difícil desacreditar uma mulher vítima de violência doméstica. Nazaré fica revoltada, mas Duarte diz que vai avançar com o recurso da decisão.
Érica passa a noite com Cris
Na cozinha, a mãe de Yara pergunta ao ex-namorado como é que ele foi parar ao seu quarto na noite anterior. Carinhoso, Cris explica que adormeceu de cansaço e que não a quis acordar. Érica pede-lhe desculpa por ter estragado a sua noite com Sónia, mas ele desvaloriza. Ela não esconde que se está a apaixonar por Cris.
