Há revelações no quartel-general! Serpente, que se dá a mostrar pela primeira vez, é, afinal, uma figura bem conhecida de todos. O líder do gangue é nada mais nada menos do que Duarte Godinho, que se fez passar, anos antes, por filho de Céu e que todos pensavam ter morrido numa explosão. O rapaz esteve à beira da morte nessa altura, mas conseguiu sobreviver, ajudado pela irmã: Rubi. Os dois estão ali para se vingar! Seguro de si, Duarte explica aos bandidos que não os vai matar e que a sua vingança consiste em fazê-los participar naquele golpe contra as suas vontades. Estrela quer desistir de tudo, tal como Caio e Sílvia. E é nessa altura que a Serpente mostra que não está para brincadeiras: ameaça-os com um revólver, garantindo não ter qualquer pudor, afinal, em matá-los, tal como fez com Sandra, secretária da Rica Fruta! Caio e Sílvia contam a Céu, Zé Luís e Bruno que a Serpente é Duarte e que ele foi claro quanto às suas intenções. Ou os dois cooperam no golpe ou ele acaba com ambos e com todos aqueles que eles amam. Todos concordam que, mais do que nunca, precisam da ajuda da polícia!
