Já falta muito pouco para a trama da TVI sofrer um novo salto temporal. E desta feita com grande importância para a história: é que, com o passar destes meses, as quatro irmãs estão… grávidas! E os partos de Irene e Olga vão ser tudo menos fáceis. As duas irmãs, mesmo com apenas sete meses de gestação, irão dar entrada de urgência no hospital para dar à luz. São Natália e Maria quem as acompanha. Esta situação vai coincidir com o momento em que Rodrigo e Santiago, os pais das crianças, estão em Angola em trabalho. Mal entram pela unidade hospitalar, as mulheres chamam pelos médicos. “Isto só pode ser castigo… todas sabemos as porcarias que andámos a fazer…”, lamenta a dona do café, admitindo que não tem sequer a mala para a criança. “O que é que eu vou vestir ao meu filho? A mala ficou em casa…”, lastima-se. Irene tranquiliza-a: “Eu empresto-te. Trouxe montes de roupa…” Mas Olga continua a chorar: “Três partos e os sacanas dos pais nunca estiveram presentes… muda o pai mas o abandono é o mesmo”. A irmã acaba por deixar-se levar pelas lágrimas. “O Santiago esteve nos outros… mas que consolo é que isso me dá agora?” Natália e Maria também estão comovidas. “Querem que chame o Gabriel?”, propõe a mais velha. “Ou o Zé Luís… para isto, acho que dá…”, acrescenta a dona de casa, quando chegam os enfermeiros que levam Irene e Olga.
Já na sala de partos, a dona do café grita com a equipa médica, em desespero. “Eu disse que quero epidural. Não me digam que não dá tempo! Eu exijo epidural! Esse bebé que recue… proíbo-o de nascer sem epidural…” Em simultâneo, a publicitária também está em trabalho de parto e grita por Rodrigo. Instantes depois, nasce o menino. A chorar, ela pergunta ao médico se está tudo bem com o bebé. “Impecável. Um rapagão bem morenaço”, afirma o profissional de saúde. Nesse instante, Irene solta: “Moreno como? O pai é ruivo…” E é aí que percebe que, afinal, o pai da sua criança é… Santiago. Também Olga já deu à luz. O médico tenta fazer o bebé chorar. “Ele não chora?”, pergunta ela, quando se ouve a criança aos gritos. “Então não chora, o seu cenourinha tem cá uns pulmões”, aponta o profissional de saúde. É aí que também ela se apercebe do que está a acontecer: “Cenoura de ruivo? Nãooo pode ser”. Afinal, também a sua criança foi fruto de uma traição, uma vez que se envolveu novamente com Rodrigo quando se zangou com Santiago. E nova reviravolta vai acontecer na ação!
