A enfermeira conta à rival que fez amor com o gestor e a jovem fica de rastos
Ao encontrar Maria com Diogo, Estêvão acusa-a de o ter traído, enfurecendo o rival que quase o agride. Maria impede o confronto entre os dois homens mas não consegue que Estêvão compreenda que ela o ama. O ódio por Diogo cega Estêvão, que promete desistir do amor de Maria e de voltar a procurá-la. Quando Estêvão sai da academia, Maria chora convulsivamente nos braços de Diogo, que a ampara.
Estêvão regressa a casa descontrolado e irrita-se com as perguntas de Catarina. Vai beber para o quarto, enquanto a enfermeira deixa escapar um sorriso maquiavélico. Catarina aproveita a embriaguez de Estêvão para o beijar fervorosamente, acabando por ser correspondida. Estêvão tenta resistir, mas acaba por fazer amor com a rapariga. No dia seguinte, Catarina droga Teresa para poder sair e vai à academia de dança. Pede a Maria para falar com ela e, com ar trocista, conta-lhe que fez amor com Estêvão. A bailarina fica de rastos.
Manuel é preso
O plano de José para acabar com a reputação de Manuel é concretizado. Mendes encontra um pacote com droga no cacifo do colega e confronta-o. O agente da polícia judiciária tenta defender-se mas o colega não tem outra hipótese se não prendê-lo.
Sofia entra em coma
Sozinha na cave, Sofia tem as primeiras convulsões motivadas pela doença. Francisco consegue chegar a tempo de reanimar a irmã e ambos decidem que é chegada a hora de a colocar em coma. O enfermeiro dá a Sofia a injeção que a vai manter sedada até ao momento de dar à luz.
Matilde julga que matou Dartacão
A mando de José, Diogo droga Maria, Matilde e Dartacão fazendo com que mergulhem num sono profundo. José vai ter com ele, depois de ter sedado Eduarda e injeta Diogo, que adormece instantaneamente. Sem oposição, coloca uma faca ensanguentada na mão de Matilde. Depois, desperta a menina, que grita apavorada ao ver o cão inanimado, coberto de sangue. Matilde vê José e aflita grita por socorro. O vilão volta a drogá-la e quando a menina acorda vê que Dartacão está bem mas sente que José está por de trás da noite que passou e faz queixa de le à polícia .
Júlio conta que traiu Regina
Enchendo-se de coragem, Júlio conta a Regina que, em tempos, a traiu com Alzira, resultando desse relacionamento o nascimento de Alberto, que é seu filho. Para espanto de Júlio, a mulher responde que sempre soube dessa traição e que lhe perdoou, logo que Júlio decidiu ficar apenas com ela. Júlio confessa a Regina que não tem coragem de contar a Alberto que é seu pai e que Francisco, com quem ele disputa Sílvia, é seu irmão.
Serguei é maltratado no ringue
Hugo aproveita-se do desgosto amoroso de Serguei para o explorar. O russo continua a fazer combates ilegais, ficando muito maltratado. Sergei regressa, triste, de mais um combate e encontra Anita embriagada a dormir no escritório da academia de dança. A bailarina acorda irascível e trata-o mal, saindo para casa aos tropeções.
