Após perceber que a chef ainda está viva, agora, em “A Protegida”, Hector descobre que Mariana cruzou a fronteira.
Primeiramente, o empresário espanhol está a vestir-se quando Filipe bate à porta e lhe diz que tem novidades sobre Mariana. Ele entrega um envelope a Hector que o abre e fica perplexo com o que vê.
Mais tarde, Laura vai ter com Virgílio e confronta-o por ter chegado tarde e aparentemente alcoolizado. A filha de Benedita pergunta-lhe se voltou a beber e lembra-o do cargo que ocupa na empresa. O vilão diz que não fez nada de mal e aconselha Jorge a preocupar-se com a sua vida.
Nesse momento, chega Hector que mostra a Laura e Benedita fotografias de Mariana a atravessar a fronteira de carro. Tem a certeza de que foi para a Cidade do Cabo. Laura e Benedita ficam muito felizes. Jorge e Virgílio olham-se tensos. Já Hector diz que tem muita gente a trabalhar para ele e Laura revela que Teresa também a está a ajudar. Por fim, Jorge e Virgílio voltam a ficar tensos.
