O bar está preparado para mais uma noite de jogo. As atenções de todos os jogadores estão no jogo de Adam contra Luís, que está curioso com o que é que Adam tem para apostar desta vez. Adam responde que o mais valioso que tem é Rute e se Luís ganhar, Adam afasta-se de Rute. Luís fica de queixo caído e Adam diz que desaparece da vida deles para sempre. Rute entra no bar nesse preciso momento e diz que se calhar era melhor perguntarem a ela o que acha disso. Luís petrifica ao ver Rute, atira-se para o chão e tenta esconder-se debaixo de uma mesa. Adam vira-se para trás e vê Rute, furiosa e de sapato na mão. Adam faz um sorriso amarelo. Dora abre a porta do armazém e, ao ver a mãe, esconde-se. Rute atira-se a Adam batendo-lhe com o sapato, este deixa-se estar a levar, sabe que ela tem razão. Tenta implorar pondo-se de joelhos, mas Rute bate-lhe ainda mais. Luís tenta que Rute não o veja, debaixo da mesa, mas Rute repara nele. Ele tenta gatinhar de debaixo de uma mesa para debaixo de outra, mas Rute vai atrás dele e agarra-o por um pé. Luís fica a gatinhar em falso e Rute a bater-lhe com o sapato repetidas vezes. Luís foge até embater em Adam, que está sentado no chão. Rute encara-os furiosa por a apostarem como se fosse mercadoria, diz que se aparecem lá em casa, não é com um sapato que os enfrenta, mas com uma caçadeira. Depois de descarregar a raiva, Rute fica à beira das lágrimas, muito desapontada. Luís e Adam não sabem o que dizer. Adam pede desculpa, mas ela manda-o calar. Rute diz a todos os jogadores que deviam estar em casa com as suas famílias e eles começam a abandonar o espaço. Dora fica muito preocupada e abandona o seu esconderijo para impedir os jogadores de irem embora. Rute fica em choque ao ver Dora e mais ainda quando repara em Lucas e Cátia, que também saem do armazém. Lucas pede aos jogadores para voltarem a sentar-se nas mesas de jogo e eles regressam. Dora tenta convencer Rute que continua furiosa.
Através do telemóvel, Lurdes assiste chocada ao que se passa no Disco Disse e liga para a guarda, que momentos irrompe pelo bar arrombando a porta. Cátia começa a agarrar todo o dinheiro que tem no balcão. Dora e Lucas correm para junto dela e ajudam-na a fugir dali com as notas. Eles vão abrindo caminho e escapam também, juntamente com alguns jogadores. Cátia, Dora e Lucas conseguem escapar com algum dinheiro, ao contrário de Luís, Adam e Rute que ficam cercados pelos guardas a acabam por ser detidos.
